산모퉁이를 돌아 논가 외딴우물을 홀로 찾아가선 가만히 들여다 봅니다. 우물속에는 달이 밝고 구름이 흐르고 하늘이 펼치고 파아란 바람이 불고 가을이 있읍니다. 그리고 한 사나이가 있읍니다. 어쩐지 그 사나이가 미워져 돌아갑니다. 돌아가다 생각하니 그 사나이가 가엽서집니다. 도로가 들여다 보니 사나이는 그대로 있읍니다. 다시 그 사나이가 미워져 돌아갑니다. 돌아가다 생각하니 그 사나이가 그리워집니다. 우물속에는 달이 밝고 구름이 흐르고 하늘이 펼치고 파아란 바람이 불고 가을이 있고 追憶처럼 사나이가 있읍니다.
— 윤동주 · 〈자화상〉
일찍 자고 일찍 일어나면, 몸이 튼튼해지고 살림이 넉넉해지고 지혜로워진다.
Early to bed, and early to rise, Make a man healthy, wealthy, and wise.
— 벤저민 프랭클린 · 《부자가 되는 길(The Way to Wealth)》 (우리말 옮김: 이 사이트)
Only works in the public domain are included. Korean translations of foreign-language texts were made by this site. You can check the source via the ‘Original’ link on each piece.