산 속의 아침나절은 졸고 있는 짐승같이 막막은 하나 숨결이 은근하다. 휘엿한 산등은 누워 있는 황소의 등어리요, 바람결도 없는데, 쉴새없이 파르르 나부끼는 사시나무 잎새는 산의 숨소리다. 첫눈에 띄는 하아얗게 분장한 자작나무는 산 속의 일색. 아무리 단장한 대야 사람의 살결이 그렇게 흴 수 있을까. 수북 들어선 나무는 마을의 인총보다도 많고 사람의 성보다도 종자가 흔하다. 고요하게 무럭무럭 걱정 없이 잘들 자란다.
— 이효석 · 〈산〉
너 자신을 믿어라. 모든 마음은 그 쇠줄 같은 믿음에 맞춰 울린다.
Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.
— 랠프 월도 에머슨 · 《자기 신뢰(Self-Reliance)》 (우리말 옮김: 이 사이트)
Only works in the public domain are included. Korean translations of foreign-language texts were made by this site. You can check the source via the ‘Original’ link on each piece.